心佛及衆生 是三無差別

화엄경 (60화엄경) 夜摩天宮菩薩說偈品第十六 

 

 

心如工畵師 能畵諸世間 五蘊悉從生 無法而不造

심여공화사  능화제세간   오온실종생   무법이부조

마음은 화가와 같아 모든 세간을 그리고 오온이 마음 따라 생겨 못 짓는 법이 없네

 

如心佛亦爾 如佛衆生然 心佛及衆生 是三無差別

여심불역이  여불중생연   심불급중생   시삼무차별 [60화엄 게송]

마음같이 부처도 그러하고 부처같이 중생도 그러하니 마음과 부처와 중생 이 셋은 꼭 같아 차별이 없네